Nama aku Barry Allen...
...dan akulah manusia terpantas.
Di luar sana, aku seorang pakar forensik biasa.
Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.
Dalam usaha untuk menghalang serangan jahat, Savitar...
...aku termasuk ke dalam masa hadapan.
Aku nampak, dia membunuh wanita yang aku cintai.
Tapi aku tak akan biarkan itu berlaku.
Aku akan lakukan apa saja dengan kuasa aku...
untuk mengubah masa depan, dan akulah satu-satunya...
...yang paling cepat untuk menyelamatkan dia.
Akulah Flash.
Sedutan dari The Flash...
Kau nak buka S.T.A.R. Labs pada orang ramai?
Dalam dua minggu? - Pembukaan biasa.
Aku Alchemy. - Tukarkan orang yang tak bersalah...
...kepada manusia mutan untuk menyembah Savitar?
Artikel ini selalunya ditulis oleh Iris West-Allen.
Ada sesuatu yang berubah dengan masa depan kita.
Barry. - Jangan!
Apa yang kau nampak kemungkinan itu masa depan.
Jadi, aku boleh hentikan dari terus terjadi.
Aku tak faham Kita di mana?
Rumah. Aku tak tahu...
...apa yang akan berlaku pada masa hadapan.
Apa yang aku mahukan sekarang...
Aku mahu habiskan setiap saat bersama dengan kau.
Subtitle by 100Malay
Jangan!
Berhenti! - Barry...
Kau kalah, Barry.
Jangan!
Sayang, kau tak apa-apa?
Ya.
Cuma mimpi.
Pergilah tidur.
Ya, tapi aku jadi tak boleh tidur...
...selepas mendengar kau menjerit ketika tidur.
Kau nak cakap apa-apa?
Kau tahu apa yang aku patut buat?
Aku cuma nak cakap.
Sudah sebulan.
Jangan ubah topik, Bartholomew.
Bartholomew?
Aku dalam bahaya?
Ini sudah malam ketiga.
Aku tahu apa yang berlaku...
...dalam tiga malam sebelum ini.
Ada kebakaran.
Richmond Heights.
Pergilah. Wally akan ke sana juga.
Apa? - Aku cuma...
Aku sangat cintakan kau.
Detektif Patterson ada di dalam.
Dia masih belum keluar. Jabatan bomba tak mungkin...
...boleh selamatkan dia.
Tolong!
Aku terperangkap di sini!
Kita perlu keluarkan dia dari sini.
Api semakin marak.
Kau nampak kehitaman di pintu itu?
Ya.
Ia disebabkan api yang tiada pengudaraan.
Jadi, kalau kita buka pintu itu sekarang...
...oksigen yang datang boleh menyebabkan letupan.
Tolong!
Okey, apa yang kita nak buat?
Buat satu laluan untuk haba dan asap...
...dan hapuskan semua oksigen pada masa yang sama.
Di mana, boleh mengurangkan kebakaran. - Tolong!
Bila aku cakap, kau buka pintu, okey?
Sekarang.
Flash, terima kasih.
Keduanya.
Subtitle by 100Malay
Tadi memang hebat. Macam mana kau boleh tenang?
Kau nampak seperti takut tapi dalam keadaan tenang.
Semua itu aku sudah alami, Wally.
Itulah sebabnya kau juga perlu tengok aku...
...dan cuba untuk belajar semua yang aku tahu.
Kemudian aku boleh jadi hebat.
Biar aku beri beberapa nasihat, Wally.
Menjadi adiwira bukan untuk nampak hebat.
Tak, itu sebenarnya cuma penipuan.
Ada kehebatan dalam diri kau.
Teruskan saja apa yang kau buat.
Perhatikan cara aku. Itu sudah bagus.
Aku kena pergi sarapan dengan Ayah.
Nanti kita boleh berbual lagi.
Hei, itu... Tak apalah.
Kau tak apa-apa? - Itu tempat sut aku.
Dua sut, satu tempat sut.
Itulah yang kita panggil teka-teki.
Kau tak apa-apa?
Ya, alat ini macam rosak.
Ia buat aku rasa seperti penjenayah.
Sebelum ini tak rosak. Okey.
Mungkin kau perlu mengecas baterinya.
Jadi, aku perlu sambungkan diri aku pada alat pengecas...
...seperti seorang tablet?
Sama ada kau perlu cas gari itu...
...atau kau akan bekukan kami semua lagi.
Atau kau boleh membaikinya untuk aku?
Atau aku akan membaikinya.
Hari yang ceria, semua. - Alamak.
Selamat pagi, H.R. - Bukan cuma selamat.
Ia sangat hebat. Kenapa itu?
Sebab aku nak umumkan...
Muzium S.T.A.R. Labs yang baru...
sedia untuk dibuka...
Pembukaan biasa. Marilah.
Mari lakukan penjelajahan.
Ini mungkin boleh dielakkan. Kau tahu, bukan?
Aku cuma tak faham kenapa kau pertahankan budak kuning itu?
Ya, dia ikut saja ke mana Flash pergi.
Tapi pagi ini, dia cuma berdiri di belakang.
Menunggu gudang itu terbakar.
Mungkin dia sedang belajar dengan Flash.
Macam belajar tali.
Okey, kita mengarahkan polis baru keluar meronda...
...mengharapkan mereka menjalankan bertugas.
Dengar, aku rasa budak kuning itu akan buat kau terkejut.
Sebaik sahaja dia ada sedikit pengalaman...
...dia akan jadi lebih hebat dari Flash.
Kau tahu apa aku rasa? Aku rasa dia tak cukup pantas.
Atau mungkin dia pengecut.
Tiada siapa yang suruh kau buat andaian.
Kid Flash bukan pengecut. - Kid Flash? Okey.
Itulah dia. Namanya sudah terjawab.
Aku rasa kita patut hantarkan dia ke Keystone.
Kita sudah ada Flash.
Wally.
Kau ada dengar apa-apa tadi? - Dengar apa?
Tak ada apa, cuma polis bodoh.
Nak pergi sarapan? - Ya.
Lihatlah.
Kau yang buat semua ini? - Ya.
Aku tak nak sebut nama aku.
Aku jenis yang merendah diri. Tapi memang betul.
Siapa yang bayar semua ini?
Soalan yang bagus.
Olga!
Izinkan aku untuk kenalkan rakan baru kamu semua.
Ini Olga.
Hai.
Dia tak pandai sangat cakap Bahasa Inggeris.
Tapi dia hebat. Baiklah, di sana...
...kita ada tempat tiket dan kemasukan.
Di sana, kopi istimewa kita...
Baru aku ingat. Caitlin...
Pada mulanya, aku nak kau, jaga tiket.
Tapi kalau di bahagian kopi...
kau mungkin lebih baik...
...membuat cappuccino. Apa kau rasa?
H.R, aku rasa, Caitlin mungkin ada banyak kerja nak buat.
Boleh aku tanya satu soalan?
Kau nak makan pizza untuk setiap hari...
...sepanjang hidup kau?
Kau tak mahu. Semua orang tak mahu.
Apa yang mahukan adalah duit...
dan kita perlu sumbangkan pada S.T.A.R. Labs...
...untuk operasi seterusnya.
Betul juga kata dia.
Sekarang, pertunjukan yang hebat...
Selamat datang ke S.T.A.R. Labs.
Sekejap, kau buat hologram aku?
Francisco, kau sudah cukup bagus.
Kau tak akan jadi penunjuk arah.
Kau akan menjadi penunjuk arah secara maya.
Aku macam menjadi orang penting...
...yang tak mahu menjadi penunjuk arah.
Kita teruskan lagi. Nama saya Francisco Ramon.
Saya bukan jurutera yang dikenali.
Saya sangat minat dalam bidang sains...
kerana membolehkan saya untuk mengatasi hal yang sukar...
dan menyertai S.T.A.R. Labs...
sebelum pengasas yang menawan dan kacak kita, Harrison Wells...
...meletakkan jawatan.
Saya harap, cinta saya pada sains akan memberi inspirasi pada anda...
...untuk menyertai bidang sains.
Terima kasih.
Sebenarnya.
Itu bukan cara aku bercakap.
Cinta saya pada sains...
Alamak.
Aku nak kau periksa apa masalahnya.
Aku tak boleh...
Sebab aku ada benda yang penting nak buat.
Hei!
Aku terpaksa ikut dia. Jumpa lagi.
Kau nak pergi mana?
Hai.
Nak culik aku lagi?
Okey, itu memang salah aku.
Aku cuma nak jumpa kau.
Kami lama tak nampak kau sejak Krismas.
Terharunya. Aku sihat, terima kasih.
Apa yang Savitar sudah buat...
memaksa kau untuk mencederakan orang...
Savitar telah mengawal aku. Okey?
Apa yang aku tahu, aku orang yang baik.
Betul?
Jadi, kenapa kau ambil Zolpidem? Kau susah nak tidur?
Jangan main-main lagi, Dr. Snow.
Beritahu saja, apa kau nak...
...dan bukannya menuduh aku mengalami insomnia?
Aku nak minta tolong dengan kau.
Apa yang aku boleh tolong?
Kau adalah pakar terkemuka di dunia...
untuk bahagian manusia mutan... - Ya, itu betul.
Aku nak minta tolong kau untuk buang kuasa aku.
Aku sudah cuba pelbagai cara.
Aku jalankan setiap ujian, darah, DNA...
...dan aku tak boleh menghilangkannya.
Aku perlu buang kuasa ini sebelum...
Sebelum apa?
Sebelum aku cedera seseorang, seperti aku cederakan kau.
Aku tak pulihkan manusia mutan.
Aku masukkan mereka ke dalam penjara.
Kau perlu usahakan sendiri.
Jangan.
Tolong.
Okey.
Boleh aku buka mata aku sekarang?
Ya, tapi tunggu sekejap.
Okey.
Okey, bukalah.
Aku tahu kau cuma mahu biasa saja...
seperti pasangan lain, tapi...
antara pekerjaan dan Muzium S.T.A.R. Labs...
Kau tak suka?
Bukan. Aku bukan tak suka.
Aku...
Aku cuma nak berikan rumah yang selesa untuk kau.
Barry, aku tahu.
Aku suka loteng kita.
Dengar. Apa yang aku tak suka...
...kau bercakap tentang mimpi buruk itu.
Tak tahulah. Aku nampak...
...banyak perkara yang dahsyat dalam hidup aku.
Mimpi buruk itu, cuma sebahagian daripadanya.
Tapi, Barry, aku sentiasa bersama kau...
...menghadapi perkara-perkara yang dahsyat itu.
Tapi, yang ini lain.
Rasa sangat lain.
Apa yang kau masih belum beritahu aku?
Maaf.
Ada kes rompakan.
Ya, ada rompakan.
Aku minta maaf.
Pergilah.
Aku hidup bersama dengan seseorang sekarang.
Aku selalu diganggu oleh penjenayah...
...ketika kami berdua.
Flash.
Morillo didapati bersalah...
atas kecurian besar dan serangan teruk...
...setelah ditangkap oleh Flash.
Subtitle by 100Malay
Senapang itu.
Aku tak pernah tengok lagi.
Aku nak senjata macam itu. - Apa yang terjadi?
Bacaan telemetri kau turun mendadak.
Tak tahulah, tapi...
Dia buat aku terkejut.
Aku ada kerja nak buat. Nanti aku datang balik.
Jadi, kita berhadapan dengan lelaki yang bersenapang canggih...
...yang mencuri barang kemas dan kelihatan seperti lanun.
Lanun.
Kita patut panggil budak itu...
...dengan nama Plunder. Setuju?
Jared Morillo, atau Plunder...
Okey, bukankah kau patut uruskan...
...muzium kau? - Bukankah kau patut...
...tolong aku, baiki hologram aku?
Itu bukan masalah aku.
Ya, aku cuma nak tunjukkan kau sesuatu.
Kenapa aku rasa macam berjalan ke arah perangkap?
Aku nak pergi ke CCPD untuk memantau...
...semua kedai barang kemas di bandar.
Lelaki itu mesti ada kelebihan sendiri...
...dia sempat melarikan diri. Mungkin, dia akan kembali lagi.
Baiklah. - Kalau betul...
...kita akan tangkap dia, Barry?
Bukan kita, Wally.
Kau masih dalam latihan.
Kau masih ingat pencapaian aku di Speed Lab baru-baru ini?
Aku hampir pantas dengan kau. - Ini bukan pasal kepantasan.
Ini mengenai pengetahuan dan pengalaman.
Jadi, percaya saja cakap aku. Okey?
Aku sebagai ayah...
...aku harus bersikap jujur, Barry.
Aku setuju dengan Wally.
Tak tahulah, Joe. Kita perlu cari cara...
...untuk menangkap lelaki itu sebelum kita biarkan Wally buat hal.
Okey, ingat, cara yang terbaik...
...untuk mengajar seseorang dengan mengajak mereka merasai bersama.
Begitulah cara aku mengajar kau berenang.
Itu... Aku masih marah pasal itu.
Kau boleh berenang sekarang. Bukan?
Ya.
Aku sudah terima mesej kau.
Hai. Mari duduk dulu.
Aku tahu, aku marah semalam.
Ya, kau orang yang menyakitkan yang bertaraf dunia.
Ya, ada sebabnya.
Sebab kau orang yang menyakitkan yang bertaraf dunia?
Mungkin.
Aku sudah cuba buang ego aku...
...mengenai apa yang dia buat.
Bila aku tengok kau...
...semuanya itu hilang.
Dengar.
Apa yang Alchemy sudah buat, bukan salah kau.
Ya.
Tengok pada Dave Frieman, Ben Edwards, Jorge Gonzales.
Orang-orang ini sebahagian dari petugas CCPD...
...yang dibunuh oleh Savitar.
Aku sepatutnya mati, bukan mereka.
Julian, apa yang kau rasa, itu biasa.
Itu cuma perasaan rasa bersalah.
Tapi itu bukan salah kau. Okey?
Kau juga mangsa dia.
Aku pernah menyeksa orang...
...dan hampir membunuh kawan aku.
Aku tak minta kuasa ini...
...seperti kau tak minta untuk menjadi Alchemy.
Ya.
Aku cuma tak tahu macam mana nak melupakannya.
Macam mana kalau kau sertai kami di S.T.A.R. Labs?
Kau boleh menolong pasukan Flash menghalang manusia mutan.
Kau serius? - Ya.
Barry dan pasukannya, mereka akan teruja kalau kau ada.
Aku pun juga teruja.
Aku akan cuba fikir semula.
Terima kasih sebab datang.
Kenapa aku ada di sini membaiki hologram kau?
Boleh. Sebenarnya...
kawan aku di Bumi aku, Rudolf, pernah berkata...
Kenapa, H.R, kau boleh meyakinkan koboi...
...untuk membeli tanah di badai pasir. Nak kopi?
Kau juga ada?
Ya.
Aku perlu memesan bahagian yang lain untuk benda ini.
Pergilah. Tak kisah berapa harganya.
Hei. - Buat apa?
Untuk Muzium S.T.A.R. Labs...
...yang boleh memberi pendapatan.
Okey. - Barry, kopi.
Sudah ada. - Okey.
Maaf. - Tak apalah, biar aku minum.
Silakan.
Sebenarnya aku nak tanya sesuatu...
tentang penulisan kau...
...untuk novel romantik. - Ya.
Duduklah dulu. - Okey.
Tanya saja apa yang kau nak.
Ya, baiklah. - Ya.
Aku cuma nak tanya...
...kalau kau pernah menulis mengenai penjelajahan masa.
Tapi lebih kepada menjelajah ke masa depan.
Penjualan yang terbaik, bertajuk...
Masa Depan Bukan Seperti Yang Dijangkakan*
Itu...
tentang seorang lelaki...
...yang cuba untuk menghalang pembunuhannya.
Menang di Anugerah Nebula. Mendapat sambutan hangat.
Jadi, watak itu...
...dia dapat mengubah masa depannya?
Lebih terperinci, jika dia boleh...
mengubah peristiwa itu menjadi seperti asal...
adakah dia boleh mengelakkan diri...
...dari berlakunya peristiwa yang tak sepatutnya selepas itu?
Ada dua aliran pemikiran.
Satu puak, mereka percaya...
...masa depan boleh berubah.
Ia tak boleh ditetapkan...
...tapi kau boleh merancang masa depan sesuka hati kau.
Betul. - Satu lagi puak...
...sangat tidak bersetuju dengannya. Mereka kata, tak, tak.
Masa depan sudah ditetapkan, dan kau tak boleh mengubahnya...
...walau apapun yang kau buat.
Apa menurut kau?
Sudah ditetapkan atau berubah?
Aku rasa bahawa lelaki itu sering menemukan takdirnya...
...yang dia cuba untuk elakkan.
Maksudnya? - Maksudnya...
...masa depan tak boleh diubah.
Ya. - Ada rompakan...
...di Payson Hotel.
Pergi. - Ya.
Hei.
Berikan helikopter itu.
Masih tak puas lagi merompak?
Apa yang aku dapat kalau aku berhenti buat?
Dapat mengelakkan hukuman penjara selama 15 tahun...
...di Iron Heights sudah cukup bagus.
Tapi kau memaksa aku untuk bertindak.
Aku rasa kau sudah terlambat.
Rasakan ini lagi.
Barry, belakang kau!
Aku tak boleh tahan dengan benda ini, Cisco.
Gerak lebih cepat. - Apa?
Sasarkan ke suatu tempat.
Barry, kau tunggu apa lagi?
Selepas dia ditangkap oleh Flash...
Jaga-jaga!
Jangan, Wally.
Aku sudah rakam semuanya.
Kau nak cakap apa-apa?
Serius?
Apa khabar, City Central? Aku Kid Flash.
Subtitle by 100Malay
Wally, tahniah.
Itu sangat hebat. - Tahniah, Wally.
Kid Flash! Biar mereka tahu.
Akhirnya selesai.
Kita sudah memasukkan Plunder ke dalam Iron Heights.
Ya, betul. - Nama sebenarnya ialah...
Jared Morillo. Rupa-rupanya, dia merancang...
...untuk membuat rompakan dari sini ke Star City.
Wally, tadi itu apa?
Kau sepatutnya berada di belakang aku.
Nanti, kau marahkan aku? Aku ingat...
Perhati dan belajar. Itu saja.
Barry, bertenang. Wally baru saja selamatkan kau.
Maaf, Wally, jika kau tak belajar cara mengikut arahan...
...perjanjian di antara kita, habis di sini.
Okey. Siapa sudah sedia untuk...
Alamak. Wallace, B.A...
...kau sepatutnya berpakaian kemas untuk pembukaan muzium.
H.R., kami ini Speedster. Kami pantas.
Tak ada siapa yang suka berlagak. - Ya, tapi sebenarnya...
...kita bercakap mengenai sesuatu yang penting sebelum kau muncul.
Okey, kau sudah nampak bagus. - Terima kasih.
Aku suka cara kau berpakaian.
Ini adalah urusan yang sangat penting untuk kita semua.
Cepat! Jangan lambat ke majlis ini!
Wally.
Aku nak ke CCPD...
...untuk menyiapkan kertas kerja Morillo.
Apa pun sebab untuk marah pada Wally...
...tolong selesaikan. - Ya.
Caitlin, mana semua orang? Tiada siapa di sini.
Tiada siapa yang datang.
Pelanggan pertama kita!
Selamat datang ke...
...pembukaan Muzium S.T.A.R. Labs.
Hari ini, harga tiket kemasukan...
Hari ini saja. Kau akan dapat kopi percuma.
Tiket? - Ya.
Aku ingatkan muzium ini percuma.
Kau dapat tahu dari media sosial?
Selamat datang...
Olga!
Benda itu macam tak kena.
Tunggu dulu.
Tunggu dulu, separuh harga! Separuh!
Aku boleh beri satu jag kopi.
Tak payah. - Tiada siapa yang datang.
Ini tak berjaya. Aku tak tahu kenapa.
Kau tengok?
Kau nampak apa yang kau sudah buat, H.R?
Kau buat kami terganggu untuk beberapa bulan.
Kau ingat kau sangat membantu? Kau langsung tak berguna.
Muzium ini langsung tak ada makna.
Kau tahu?
Itu sangat kasar. - Ya, menang.
Aku belajar dari orang yang sama muka dengan kau.
Sekurangnya dia menyumbang sesuatu.
Ada pelanggan lain.
Selamat datang ke... Ini Julius.
Apa kau buat di sini?
Aku sudah buat keputusan.
Aku menerima tawaran kau.
Tawaran apa?
Kau suruh Julian...
...untuk sertai pasukan S.T.A.R. Labs?
Aku tahu, apa yang dia sudah buat...
Ya, dia Dr. Alchemy.
Anak buah kepada Savitar.
Ya, dia berikan Wally kuasanya.
Itu, aku tak kisah. - Aku perlukan pertolongan dia.
Minta maaf, Cisco, tapi gari ini, sangat mengganggu.
Setiap malam, bila aku nak pergi tidur...
Aku takut kalau aku bangun...
...menjadi Killer Frost.
Mungkin Julian ada sesuatu yang boleh dia tolong.
Barry, semasa mak kau dibunuh...
Joe dan Iris, menjaga kau.
Cisco, ketika Dante meninggal...
Aku tidur di atas sofa untuk menemani kau.
Perkara yang kita lihat, yang kita hadapi...
...tiada siapa yang dapat selesaikannya dengan sendiri.
Cuba adalah kesilapan yang besar yang kau telah buat.
Dia tak beritahu sesiapa bahawa Barry adalah Flash.
Aku rasa kita boleh beri dia peluang.
Beritahu Julian, kami akan cuba fikir semula.
Iris... - Hei.
Aku nak tunjukkan sesuatu.
Aku tak pernah tahu tempat ini wujud.
Ya.
Wells yang dulu memanggil tempat ini sebagai Bilik Ramalan.
Aku selalu datang ke sini sejak akhir-akhir ini.
Aku rasa, aku terlalu risau dengan masa depan...
...sama seperti dia dulu.
Selepas wujudnya Flashpoint, artikel ini muncul semula.
Flash Hilang
Lenyap dari Kemelut
Julie Greer, April 25, 2024.
Sepatutnya ditulis oleh Iris West-Allen.
Masa depan sudah berubah.
Mungkin aku berhenti kerja.
Ya, itulah yang aku harapkan pada mulanya...
Tapi...
Iris, aku minta maaf tak beritahu kau lebih awal.
Ketika aku campakkan Batu Hikmat ke dalam ruang masa...
Aku secara tak sengaja masuk ke masa hadapan.
Aku nampak Savitar membunuh kau.
Dan aku nampak diri aku...
Aku tak sempat selamatkan kau.
Barry...
Kita sudah musnahkan batu itu. Savitar sudah tiada...
Mungkin tak.
Tak tahulah. Mungkin tak.
Adakah itu sebabnya kau selalu mimpi buruk?
Kau nampak aku?
Jadi, apa kaitannya dengan Plunder?
Dia sudah berada di dalam penjara pada masa depan...
Aku ingat kalau aku tidak menangkap dia...
...aku boleh hentikan timeline dari terus berlaku.
Aku boleh mencegah kematian kau.
Barry, kau tak boleh berhenti dari melindungi bandar...
...hanya untuk selamatkan aku.
Kenapa tak boleh?
Seorang perompak hidup bebas.
Berbanding dengan hidup kau.
Joe mesti buat perkara yang sama, Iris.
Dia...
Iris.
- Berapa lama? - Berapa lama apa?
Berapa lama lagi sehingga ia berlaku?
Itu tak akan terjadi.
Jay kata, kematian kau cuma satu kemungkinan.
Ia berikan kita masa empat bulan untuk memikirkan...
...cara untuk menghalang Savitar.
Aku sumpah, atas kedua ibu bapa aku...
Aku akan lindungi kau.
Kita tak boleh selesainya sendiri, Barry.
Hei, semua.
Aku dengan Iris...
Kami ada sesuatu untuk beritahu.
Subtitle by 100Malay
Kau kata, empat bulan dari sekarang...
Savitar akan... - Bunuh aku.
Kemungkinan.
Jangan risau. Aku tak apa-apa.
Bagaimana kau nak beritahu ayah? - Aku tak beritahu.
Iris, dia perlu tahu.
Aku bersetuju dengan Wallace. Joe perlu tahu.
Tak, berita ini boleh buat dia risau.
Kita semua nampak betapa risaunya dia ketika Wally dalam bahaya.
Bayangkan jika dia tahu yang Savitar cuba untuk membunuh aku.
Dia akan cari Savitar dengan sendiri.
Wally...
Masa depan belum ditetapkan. Masih ada harapan.
Tapi, Barry, masa depan...
...sukar untuk diubah dari apa yang kau bayangkan.
Masa depan yang akan berlaku. Cara ia jelaskan pada aku...
...adalah bayangkan jika kau memiliki deretan domino.
Semua domino itu sudah diatur...
Ini.
Bagus. Barry, jika kau...
Jadi, bayangkan.
Setiap domino ini adalah masa kehidupan.
Satu masa yang membawa ke hadapan.
Jadi, jika satu domino jatuh, yang lain juga terjatuh.
Jadi, begitulah seterusnya...
yang membawa kepada kesimpulan yang tidak dapat dielakkan dan...
Inilah masa depan.
Apa yang berlaku jika kita mengubahnya?
Kau boleh bayangkan.
...apa yang terjadi akhirnya.
Tapi, Barry, jika kau...
Jadi, kau boleh mengubah masa depan...
tapi kau perlu berhati-hati...
tentang peristiwa yang...
...kau ubah.
Kita perlu fikirkan perkara yang terjadi...
...yang membawa kepada kematian Iris.
Ketika aku melihat masa depan, ada satu berita di TV...
...yang boleh memberi apa-apa petunjuk.
Betul juga. Aku rasa aku boleh tolong.
Nanti, McFly.
Membuat imbasan ke masa depan.
Boleh kau berikan multi-meter itu?
Ya.
Multi-meter. - Ya.
Multi-meter? - Ya.
Aku lebih cekap dengan alat-alat ini.
Ini.
Kau yakin, kawan kau, Randolf...
...menyelesaikan kod rahsia untuk menyingkirkan kau?
Mungkin.
Aku datang ke Bumi ini untuk menebus kesalahan.
Tapi aku sedar sekarang, betul cakap kau.
Kehebatan bukanlah untuk aku.
Okey.
Jadi, kau gagal.
Jadi, tiada siapa yang datang ke pembukaan itu.
Jangan akhirkannya seperti ini.
Kehebatan memerlukan masa...
...dan itu kau tahu.
Jika tali tersimpul, kesabaran akan hilang.
Kesabaran boleh buat banyak perkara.
Kau pernah cuba?
Baiklah.
Semua sedia?
Ya. - Ya, kami sudah sedia.
Mesin ini sudah aktif dan sedia untuk mulakan.
Ia akan menjadi imbasan yang hebat.
Apa yang kau perlu buat cuma duduk, tenang...
atau cuba untuk tenang...
dan tumpukan perhatian...
...pada tarikh yang tepat pada masa depan yang kita tuju.
Ya.
23 Mei, 2017.
Barry, apa saja yang berlaku, aku di sini...
...menunggu kau. Okey?
Aku tahu.
Kira. - Tiga, dua, satu.
Apa yang kau nampak?
Jalan yang sunyi.
Ada perhentian bas.
Aku dari Krismas yang terkeluar dari ruang masa.
Berita seterusnya, persidangan mahkamah tertinggi...
Dia melihat laporan berita.
Atau Plunder, semakin hampir.
Morillo didapati bersalah...
ke atas kecurian dan serangan teruk...
Ini berita utama, bukan?
Berita utama. Kau tahu?
Cuba sebut. Biar aku tulis.
Music Meister menerima jualan sebanyak enam angka.
Luigi didakwa selepas melakukan pembunuhan.
Joe West disegani di City Hall.
Tahniah, Joe.
Killer...
Apa dia kata?
Killer Frost masih bebas.
Muzium S.T.A.R. Labs ditutup.
Bandar masih dalam bahaya berikutan serangan gorila.
Jangan!
Savitar sudah culik Iris.
Jangan!
Akhirnya, aku bebas dari kau.
Tengok, di atas bumbung itu.
Barry, aku sayang kau.
Jangan cakap macam itu.
H.R ada di sini. Aku? Kau pasti?
Tapi, kau tak ada sebelum ini. - Masa depan berubah sejak kejadian itu.
Kau kalah, Barry.
Jangan!
Mari pergi.
Kau menyasarkan senapang pada Savitar.
Mungkin sebab kau tahu tentang kematian Iris...
...dan cuba untuk pulihkan keadaan.
Aku sudah silap. Teori kau memang betul.
Bukan masa depan aku saja yang perlu kita berubah.
Berita itu.
Berita itu beritahu kita apa yang berlaku pada masa depan.
Caitlin menjadi Killer Frost dan Iris mati.
Jika kita boleh ubah tajuk berita itu...
...ini bermakna kita boleh mengubah masa depan.
Betul. Cabaran diterima.
Ayah sudah datang. Kami perlukan pertolongan kau.
Kenapa?
Plunder melarikan diri.
Subtitle by 100Malay
Morillo menyerang dua pengawal di Iron Heights.
Kau tahu mungkin ada serangan berikutnya?
Kamu akan perhatikan 35 kedai barang kemas...
...dan 48 hotel di Central City.
Bagaimana dengan bank? Rumah lelong?
Dia ditangkap oleh Flash...
...merompak Muzium Central City awal tahun ini.
Muzium City Central.
Mungkin dia ada di sana. - Macam mana kau tahu?
Bukankah ada satu pameran barang kemas di sana sekarang?
Ya. - Berlian pun ada.
Sangat besar, ada kemungkinan juga.
Mari bergerak. - Aku tak faham.
Mari.
Memang salah aku, Wally. Bukan kau.
Aku cuma risau semasa kau menangkap Plunder.
Aku tak tahu apa yang terjadi pada masa depan Iris.
Kau sudah sedia.
Jauh lebih sedia dari aku mula-mula dulu.
Bagaimana?
Aku ikut. - Baiklah.
Plunder. Kau nak pergi mana?
Ke arah kau.
Kau tak apa-apa? - Aku tak apa.
Kau boleh uruskan dia.
Tak, Wally. Kau perlu uruskan dia.
Kenapa?
Kalau kau menangkap Plunder...
laporan berita yang mengatakan bahawa aku menangkap dia...
...pada masa depan, akan berubah.
Kita boleh buktikan yang kita boleh ubah masa depan...
...mulai sekarang.
Jadi, itu sebabnya kau suruh aku ke sini.
Aku arahkan ke sini sebab kau seorang penyelamat.
Iris perlukan seorang penyelamat, Wally.
Mereka sedang berlari.
Wally, ikut arah kiri. Jalan akan bertembung...
...dalam 3 kilometer.
Kalau kau tepat pada masanya kau ada peluang menyerang dia.
Baik.
Kid Flash!
Kau dengar tak? Mereka sebut nama kau.
Kid Flash!
Subtitle by 100Malay
Berita hari ini...
Jared Morillo atau Plunder...
kembali dalam tahanan polis...
...selepas cuba merompak di Muzium Pusat Bandar.
Morillo ditahan oleh Speedster baru...
...yang bernama Kid Flash.
Kita sudah selesai.
Aku rasa, kau secara rasminya jadi Kid Flash sekarang.
Ya, aku sangat teruja.
Senapang ini semakin buat aku teruja.
Peluru haba ini masih banyak fungsi...
...dari apa yang dia boleh buat.
Macam mana kau boleh ambil senapang Plunder?
Barry yang curi. Betul, Barr?
Ya - Kau merompak Plunder?
Aku perlu buat sesuatu ketika Wally menggari dia.
Terima kasih, kita sudah mengubah masa depan.
Kalau kita boleh mengubah perkara ini...
...kita boleh mengubahnya semua.
Bukan sudah ditetapkan oleh batu itu.
Kita jumpa malam ini.
Tak sabar. - Ya.
Aku menghubungi pihak sekolah...
...dan memberikan potongan harga pada tiket.
Aku rasa, kalau budak-budak suka...
mereka akan beritahu ibu bapa mereka...
...selebihnya lihatlah sendiri.
Kau, Francisco memang bijak.
Sudah tentulah, sains...
...yang akan memberi inspirasi pada budak-budak ini.
Bukan Flash saja.
Cuba tengok.
Selamat datang ke S.T.A.R. Labs.
Nama saya Francisco Ramon.
Saya bukanlah jurutera yang dikenali...
tapi selepas bertahun-tahun bekerja keras dan belajar...
...saya menyertai S.T.A.R. Labs.
Saya harap cinta saya pada sains... - Boleh kita cakap dengan dia?
akan memberi inspirasi pada anda semua...
untuk mengikuti bidang sains...
...seperti kami berusaha untuk mencapai era baru untuk umat manusia.
Terima kasih.
Sama sama.
Okey, kuih pai di dalam ketuhar.
Bir dan wain di dalam peti sejuk.
Lilin di atas meja.
Alamak. - Kenapa?
Aku lupa beli ais.
Majlis segera diselamatkan.
Sayang, kau tak pernah lebih seksi dari ini.
Aku tahu.
Iris.
Apa kau rasa? Kau sihat?
Ya, aku sihat. - Kalau kau tak sihat...
...kau boleh cakap. Kau tahu, bukan?
Aku tahu.
Baiklah.
Kau sudah sedia? - Ya.
Bagus.
Hei.
Aku nak berikan pokok ini.
Itu menjadi kebiasaan untuk majlis ke pindah rumah baru.
Ya, bagus. - Bukan seperti di Bumi aku.
Di Bumi aku, kami memberi seekor reptilia.
Aku kenalkan, McSnurtle...
Si kura-Kura. Hati-hati, dia menggigit.
Ini untuk aku? - Untuk majlis ini.
Hei.
Kau berdua memang pandai. Tempat ini sangat sunyi.
Terima kasih. Hai, ayah.
Alamak, bagusnya.
Bukan?
Apa yang patut kami panggil kau?
Aku ada haiwan peliharaan. - Kau nak panggil...
Hello. - Hei.
Aku harap aku tak terlambat.
Tepat pada masanya. - Ya.
Ini untuk kau.
Terima kasih. - Ya.
Jadi, kami sudah berbincang...
Selamat datang ke pasukan ini.
Kau serius?
Ya. - Terima kasih.
Aku sangat teruja. Pasukan terakhir aku dulu...
...mereka semua telah dibunuh oleh Savitar.
Kita perlu bercakap biasa-biasa saja.
Ya. Aku cuma jujur.
Masuklah. - Kau terbaik.
Nak minum? - Ya, boleh juga.
Terima kasih. - Itu untuk aku?
Ya. - Baiklah.
Tempat ini luar biasa, Barr.
Terima kasih.
Aku perlu akui, aku rindu kau ketika di rumah dulu.
Ya? - Tapi Wally ada di sana...
...buatkan aku rasa gembira.
Aku sudah cakap dengan Wally...
...tapi aku minta maaf pasal kelmarin.
Dia sangat penting untuk pasukan ini.
Dia penyelamat yang sebenar, Joe.
Kedua-dua anak aku adalah penyelamat.
Aku dan Julian sudah bercakap tentang masalah bateri...
...pada gari kau.
Kami cadangkan untuk memberi aksesori yang lain.
Ini dia.
Setiap kali kau pergi ke luar, tenaga solar akan mengecasnya semula.
Ini sangat bermakna untuk aku.
Terima kasih.
Sama-sama.
Terima kasih.
Hei, semua. Aku tanya pada diri aku...
...untuk mengatakan sesuatu, sekarang ini.
Rumah ini, lebih kepada batu-bata dan bahan keras...
...dan kura-kura.
Ia satu perasaan.
Satu perasaan kekitaan.
Cinta...
Harapan untuk masa depan.
Aku tak tahu...
sama ada aku akan bertemu lagi dengan dua orang...
...yang serasi bersama seperti kamu berdua.
Untuk Barry dan Iris. - Barry dan Iris.
Untuk Barry dan Iris.
Untuk kita.
Subtitle by 100Malay
Facebook 1OO m a l a y